Mon ami est un anglophone
- my friend here is a francophone
On fait d'la musique ensemble
- it's more fun than playing alone
comme Ding et Dong

I know he voted for the 'Oui'
- j'sais qu'il était pour le 'Non'
Now we sing in harmony
- je respecte son opinion
Even if he's wrong!

So we had to find a name
Et moi, j'en ai trouvé une
- For some reason I don't get
He wants to call us something strange
- les deux gidounes!
Two ... strumpets?

- Oui! 'mesdames et messieurs, les deux gidounes!'
Deux gidounes deux gidounes deux gidounes
Deux gidounes
Y'en a une!
Deux gidounes deux gidounes deux gidounes
Deux gidounes
y'en a two!

Ma guitare, une caisse de biere
- we sit down and start to play
Je dis 'as-tu tes cuillères?'
- hey, I brought my spoons, eh!
Tête carrée

Ca commence avec elvis!
With english pop songs we begin
Des chansons de Genesis
And then something by Phil Collins
Caline de bine!

Then we sing in québecois
- c'est un bon jam session
I am learning his patois
- c'est d'la francization
look out, Celine Dion!

Deux guidounes deux guidounes
Ma pitoune
Ma pitoune ma pitoune
à gougoune
à gougoune à gougoune
de doudoune
De doudoune de doudoune de bizoune
y'é zouzoune y'é zouzoune
ch' toutoune
y'é toutoune y'é toutoune
ch' nounoune
y'é nounoune y'é nounoune
ch' moumoune
y'é moumoune y'é moumoune
mes foufounes

Deux gidounes deux gidounes deux gidounes
- y'en a une
y'en a dune
deux foufounes deux foufounes deux foufounes
Anglo-foune!
Franco-foune!
c'est le fun!
Yeah. what he said.