Now, of course, someone to quell all our fears and reassure us.
Here he is again, ladies and gentlemen, Monsieur Lucien Bouchard.

I'm here to speak to the Anglophone community of Quebec. Is this all of them?
I'm here to build a bridge to the Anglophone community of Quebec.
Like all bridges, it will be beautiful. It will be strong. It will be constantly in need of repair.
And on weekends it will be closed, for no reason at all.
My topic tonight is: living together before, during, and after the reférendum,
which, in Quebec is all of the time.
Yes, it is possible. It's very possible that we will have another reférendum.
We are, to some extent, in the processus pré-reférendaire. The period before the reférendum.
All we need in Quebec to have another reférendum is, the Parti Québecois must have a leader
who is able to foc us.
- That's, that's 'focus,' Monsieur Lucien, 'focus.'
When - that's what I said - when the Parti Québecois has a leader who is able to foc us, then
we will have a reférendum.
And the question will be clear. Oh yes, yes, don't worry - the question will be clear.
It will be a clear question. There's no question about the clarity of the question.
There's no question about that.
I know already the text of the question that we will have in the next reférendum.
The question will be: "are you sure you don't want to not separate - Yes, or No?"
That's clarity for you.
It saddens me. It saddens me to know, that the best and brightest of Quebec's Anglophones have left.
But you are still here.
I invite you to sing together with me a song about Canada.
(sings)
When your voiture will not start
C'est la faute du fédéral.
When you have a broken heart
C'est la faute du fédéral.
Ce n'est jamais la faute du gouvernement provinciale
Ni du municipal.
C'est la faute du fédéral.

If you put on too much weight
C'est la faute du fédéral.
If you have a large prostate
C'est la faute du fédéral.
Si vous n'avez pas l'argent pour une vacance tropicale
Et faut rester à Montréal
C'est la faute du fédéral.

C'est la faute du fédéral.
C'est eux autres qui font le mal.
Bienvenue au Carnaval
C'est du faute du fédéral.

(to Blue, who is dancing) Don't do that!
Some of the people here are not singing.
Take their names!

When there is violence on TV
C'est la faute du fédéral.
If you got fed up with me
C'est la faute du fédéral.
Si vous avez l'impression la vie ne soit pas idéale.
When they close your hospital
C'est la faute du fédéral.

Et la fuite du capital
C'est la faute du fédéral.
Et la merde du cheval
C'est la faute du fédéral.
Et le déclin inexorable du Canadien de Montréal
C'est pas ma faute
C'est la faute du fédéral.

Excusez, là!